1
00:00:06,321 --> 00:00:08,001
അടുത്തത്!

2
00:00:17,211 --> 00:00:17,611
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

3
00:00:18,111 --> 00:00:19,271
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

4
00:00:22,077 --> 00:00:22,611
മുന്നോട്ട് പോകൂ

5
00:00:23,404 --> 00:00:23,671
അടുത്തത്

6
00:00:29,561 --> 00:00:30,501
സാറ പാൻ

7
00:00:30,501 --> 00:00:31,501
നിങ്ങൾ പാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

8
00:00:32,041 --> 00:00:33,621
ഞാൻ മാരകമായ ആയുധം തിരയുകയാണ്

9
00:00:34,541 --> 00:00:37,221
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുലകളെ ആർക്കും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

10
00:00:37,221 --> 00:00:39,301
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്

11
00:00:39,894 --> 00:00:40,161
അടുത്തത്

12
00:00:40,161 --> 00:00:41,521
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വളരെ ചെറുതാണ്

13
00:00:44,501 --> 00:00:44,901
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

14
00:00:47,984 --> 00:00:49,051
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്

15
00:00:50,131 --> 00:00:51,231
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

16
00:00:53,391 --> 00:00:54,111
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

17
00:00:54,231 --> 00:00:55,191
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക

18
00:00:58,961 --> 00:01:01,881
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു

19
00:01:01,881 --> 00:01:03,041
എല്ലാ ആളുകളും വരിയിൽ

20
00:01:03,041 --> 00:01:04,461
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ തുറക്കുക

21
00:01:04,461 --> 00:01:06,061
സാർ സുപ്രഭാതം

22
00:01:21,064 --> 00:01:22,131
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

23
00:01:23,251 --> 00:01:24,511
അതെ എസ്റ്റെല്ലെ

24
00:01:28,011 --> 00:01:29,991
അവൾ റിമുണ്ടോയ്ക്ക് പകരക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു

25
00:01:30,591 --> 00:01:32,131
മെറിൽ എസ്റ്റല്ലാണ്

26
00:01:32,131 --> 00:01:33,451
ഞാൻ അവൾക്ക് നിഴലാകും

27
00:01:34,444 --> 00:01:34,711
ശരി

28
00:01:36,871 --> 00:01:39,331
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിന്യാസമായിരുന്നു.

29
00:01:44,091 --> 00:01:44,851
വളരെ ഫ്രഷ്!

30
00:01:46,861 --> 00:01:48,701
ഇനി എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കരുത്...

31
00:01:48,701 --> 00:01:49,381
വെറും എസ്റ്റെല്ലെ

32
00:01:51,324 --> 00:01:52,391
മെറിലിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

33
00:01:52,631 --> 00:01:54,931
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കും

34
00:01:54,931 --> 00:01:57,891
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം പരിചയസമ്പന്നയാണ്

35
00:02:00,141 --> 00:02:01,141
നിങ്ങൾ എസ്റ്റെല്ലെ

36
00:02:01,141 --> 00:02:02,661
മെറിലിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

37
00:02:02,661 --> 00:02:04,601
അസൂയപ്പെടരുത്

38
00:02:05,701 --> 00:02:07,501
സഹോദരി എസ്റ്റെല്ലെ ദയയോടെ കാണുന്നു

39
00:02:10,271 --> 00:02:12,911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സഹോദരിയാണ്.

40
00:02:15,311 --> 00:02:16,291
ഇവിടെ വരിക!

41
00:02:26,001 --> 00:02:29,341
എസ്റ്റെല്ലെ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിയെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ

42
00:02:31,941 --> 00:02:32,941
ഇതാണ് മെറിൽ

43
00:02:32,941 --> 00:02:34,561
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലേഡി ഗാർഡ്

44
00:02:34,561 --> 00:02:37,521
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണോ?

45
00:02:37,661 --> 00:02:39,321
വൃത്തികെട്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

46
00:02:40,354 --> 00:02:40,621
അയ്യോ

47
00:02:40,621 --> 00:02:41,541
വരൂ

48
00:02:43,981 --> 00:02:47,281
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മികച്ച ആളുകളെയും ശേഖരിക്കുന്നു

49
00:02:47,281 --> 00:02:49,941
അതിനാൽ റൈഡറുടെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാകില്ല.

50
00:02:52,611 --> 00:02:54,151
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:02:54,711 --> 00:02:55,431
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്

52
00:03:03,627 --> 00:03:04,161
നാശം!

53
00:03:05,101 --> 00:03:06,501
ആളുകളുടെ പാഴ്സലുകൾ പോലും

54
00:03:06,501 --> 00:03:07,981
നിങ്ങൾക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം

55
00:03:07,981 --> 00:03:09,901
വരൂ നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം

56
00:03:09,901 --> 00:03:10,821
ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്

57
00:03:15,461 --> 00:03:16,661
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ

58
00:03:22,264 --> 00:03:22,731
അയ്യോ ബോസ്

59
00:03:23,571 --> 00:03:24,531
സുപ്രഭാതം

60
00:03:25,571 --> 00:03:27,991
മെറിൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്

61
00:03:30,781 --> 00:03:32,381
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

62
00:03:34,881 --> 00:03:36,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാരസോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നത്.

63
00:03:37,661 --> 00:03:41,101
ബോസ്, ഞാൻ അത് ശരിയായി പൊതിയാത്തത് കൊണ്ടല്ല...

64
00:03:42,081 --> 00:03:43,921
തുടർന്ന് നിലവറയിലേക്ക് മടങ്ങുക

65
00:03:44,801 --> 00:03:45,371
ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്

66
00:03:47,567 --> 00:03:48,101
അതെ മുതലാളി

67
00:03:48,101 --> 00:03:50,081
എസ്റ്റെല്ലെ അത് ശരിയാക്കുക

68
00:03:55,424 --> 00:03:56,291
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാക്കുക

69
00:03:58,961 --> 00:04:00,361
എന്തുകൊണ്ട് ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല

70
00:04:02,007 --> 00:04:02,141
ഇല്ല

71
00:04:02,141 --> 00:04:04,061
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ

72
00:04:04,061 --> 00:04:07,221
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

73
00:04:07,701 --> 00:04:09,141
അവർ എന്നെ പോലീസിൽ അറിയിച്ചാൽ

74
00:04:09,141 --> 00:04:09,661
അത് യാന്ത്രികമായിരിക്കും

75
00:04:09,661 --> 00:04:12,741
അവർക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല

76
00:04:15,991 --> 00:04:17,131
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

77
00:04:24,661 --> 00:04:25,041
ഹേയ്

78
00:04:25,901 --> 00:04:26,921
മെറിലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

79
00:04:34,181 --> 00:04:34,881
അവൾ സങ്കടത്തോടെ കാണുന്നു

80
00:04:36,181 --> 00:04:37,041
അതെ ശരിയാണ്

81
00:04:38,081 --> 00:04:39,281
അവൾക്ക് ഒരു അവിഹിതബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ

82
00:04:40,801 --> 00:04:41,561
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ

83
00:04:41,561 --> 00:04:44,241
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

84
00:04:47,581 --> 00:04:47,961
സാരമില്ല

85
00:04:49,461 --> 00:04:51,101
ഒടിയല്ലേ നിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരുന്നത്?

86
00:04:52,061 --> 00:04:53,041
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:04:53,741 --> 00:04:56,141
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക, അവളുടെ കൈയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

88
00:04:58,691 --> 00:05:01,631
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി, എനിക്കായി ഒന്നും ബാക്കി വെച്ചിട്ടില്ലേ

89
00:05:02,881 --> 00:05:04,101
ഞാൻ എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്

90
00:05:07,721 --> 00:05:07,811
ജാനിസ്

91
00:05:10,281 --> 00:05:11,521
എന്നതാണ് ചോദ്യം

92
00:05:11,521 --> 00:05:14,461
എന്തൊരു നന്ദി മതിയാകും

93
00:05:14,461 --> 00:05:15,741
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

94
00:05:35,421 --> 00:05:35,961
അവിടെ

95
00:05:47,207 --> 00:05:48,341
അത് പോരാ

96
00:05:49,391 --> 00:05:51,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശക്കാരനല്ല.

97
00:05:51,831 --> 00:05:52,871
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും

98
00:06:13,207 --> 00:06:14,541
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്

99
00:06:17,481 --> 00:06:18,281
വിഷമിക്കേണ്ട,

100
00:06:21,241 --> 00:06:23,881
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മാത്രമേ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ

101
00:06:23,881 --> 00:06:27,951
പക്ഷേ അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

102
00:10:24,667 --> 00:10:26,001
നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

103
00:10:26,901 --> 00:10:28,461
ഇത് അധികസമയമാണ്

104
00:10:28,461 --> 00:10:29,501
ഭാഗ്യം!

105
00:10:30,441 --> 00:10:32,661
എനിക്കും ഓവർടൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

106
00:10:32,661 --> 00:10:33,701
അത് പണം പാഴാക്കുമായിരുന്നു

107
00:10:34,441 --> 00:10:35,041
അപ്പോൾ ശരി

108
00:11:13,571 --> 00:11:13,951
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

109
00:11:15,201 --> 00:11:18,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ശമ്പളത്തിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്!

110
00:11:26,101 --> 00:11:27,821
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പന്തയം 100 ഡോളറാണ്

111
00:11:27,821 --> 00:11:29,181
ദൈവമേ...

112
00:11:29,181 --> 00:11:30,301
വലിയ തുകയാണ്

113
00:11:31,161 --> 00:11:32,741
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുതിയ ശമ്പളത്തിലാണ്

114
00:11:33,761 --> 00:11:35,561
തിരിച്ചുവരവ് വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു

115
00:11:38,081 --> 00:11:39,891
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

116
00:11:39,891 --> 00:11:40,991
അത് ചെയ്യും

117
00:11:40,991 --> 00:11:42,711
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ധൃതികൂട്ടുകയായിരുന്നു

118
00:11:42,711 --> 00:11:45,351
അത് അപകടകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

119
00:11:47,751 --> 00:11:48,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

120
00:11:59,781 --> 00:12:01,181
ഞങ്ങൾ വെനീസിലേക്ക് പോകുന്നു

121
00:12:10,467 --> 00:12:12,201
എസ്റ്റെല്ലെ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ

122
00:12:13,541 --> 00:12:16,201
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും സേഫിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് എണ്ണുക

123
00:12:17,781 --> 00:12:18,761
നല്ല ഷൂസ്

124
00:12:18,761 --> 00:12:20,661
അവർ മാളിൽ നന്നായി കാണും

125
00:12:21,721 --> 00:12:23,021
ഞാൻ പോകുന്നു

126
00:12:28,101 --> 00:12:29,381
ഇത് നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

127
00:12:29,381 --> 00:12:30,541
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു,

128
00:12:30,661 --> 00:12:33,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

129
00:12:34,481 --> 00:12:36,461
നീ എന്നെ ചതിച്ചു എന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാലോ

130
00:12:36,461 --> 00:12:39,101
അവരെല്ലാവരും എൻ്റെ ഭക്ഷണം രുചിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

131
00:12:42,061 --> 00:12:44,141
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ സിനിക്ക് കഴിയില്ല

132
00:12:44,141 --> 00:12:45,641
അതിനാൽ അവർക്ക് സ്വന്തം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

133
00:12:45,641 --> 00:12:47,631
അതിന് സമയമെടുക്കുന്നില്ല

134
00:12:49,271 --> 00:12:50,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്

135
00:12:50,551 --> 00:12:52,031
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം

136
00:13:04,194 --> 00:13:04,461
ഇവിടെ

137
00:13:04,461 --> 00:13:04,801
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

138
00:13:05,621 --> 00:13:06,401
എന്തുവേണം?

139
00:14:17,807 --> 00:14:20,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ

140
00:15:32,817 --> 00:15:33,751
ആരാണ് ആ പയ്യൻ

141
00:15:39,817 --> 00:15:40,951
ആ മണ്ടൻ എസ്റ്റൽ

142
00:15:40,951 --> 00:15:42,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്

143
00:15:44,361 --> 00:15:45,661
അവൻ ഇതിനകം അകത്തേക്ക് വന്നു

144
00:15:49,397 --> 00:15:51,131
എന്താണ് ജാനസ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം

145
00:15:52,601 --> 00:15:54,441
മെറിൽ എനിക്ക് ജോലി തന്നു എന്ന് ഓർക്കുക

146
00:15:55,421 --> 00:15:57,261
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

147
00:15:59,451 --> 00:16:01,611
നിങ്ങളുടെ ചക്ക എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:16:02,251 --> 00:16:04,511
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ചേർത്താൽ മതി.

149
00:16:04,571 --> 00:16:07,231
അതെന്താ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ കുത്താൻ!

150
00:16:07,471 --> 00:16:08,231
എന്ത്?!

151
00:16:10,641 --> 00:16:12,451
ഒരാൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ

152
00:16:12,451 --> 00:16:14,171
നിങ്ങളുടെ തടിയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ!?

153
00:16:14,171 --> 00:16:15,991
ഫക്കിംഗ് ക്രിമിനൽ

154
00:16:34,007 --> 00:16:34,941
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ല

155
00:16:36,581 --> 00:16:36,781
അതെ

156
00:16:40,974 --> 00:16:42,041
മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും

157
00:16:44,371 --> 00:16:44,911
എന്തും

158
00:16:49,614 --> 00:16:50,681
ഉറപ്പാണ് മെറിൽ

159
00:16:53,077 --> 00:16:53,811
അതെ, മാഡം.

160
00:16:57,801 --> 00:16:59,961
അത് എന്തായാലും...

161
00:21:03,321 --> 00:21:06,721
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

162
00:21:15,554 --> 00:21:18,021
ഇവിടെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി

163
00:21:18,061 --> 00:21:21,521
കത്തികളോ മാരകായുധങ്ങളോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

164
00:21:22,561 --> 00:21:23,361
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

165
00:21:23,741 --> 00:21:25,801
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തോറ്റാൽ അവർക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം

166
00:21:28,121 --> 00:21:29,961
ഇവിടെ പലരും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്

167
00:21:29,961 --> 00:21:32,181
എന്നാൽ കൂടുതൽ പേർ നഷ്ടപ്പെട്ടു

168
00:21:33,181 --> 00:21:38,161
അവരുടെ ശമ്പളം വെയർഹൗസിലെ പാഴ്സലുകൾ പോലെയാണ്.

169
00:21:38,821 --> 00:21:42,721
അവർക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അല്ല

170
00:21:43,914 --> 00:21:44,181
ആരാണ്?

171
00:21:45,761 --> 00:21:47,021
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി

172
00:21:47,861 --> 00:21:51,201
ലോകത്ത് നമുക്ക് അധികം പണമുണ്ടാവില്ലെന്ന് ജാനസ് പറഞ്ഞു

173
00:21:51,201 --> 00:21:52,761
നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടണം

174
00:21:57,921 --> 00:21:58,861
മെറിൽ

175
00:21:59,821 --> 00:22:01,121
ഇതാണ് മരിയോ

176
00:22:02,091 --> 00:22:03,651
ഇതും സിണ്ടിയിൽ

177
00:22:04,371 --> 00:22:06,511
അവരാണ് ഈ കോളർ ഗെയിമിലെ ബാങ്കർമാർ.

178
00:22:07,471 --> 00:22:09,071
ഗോപാർസലിൻ്റെ ശാഖയിൽ

179
00:22:09,651 --> 00:22:11,591
അവരെ മാത്രമോ? മറ്റാരുമല്ലേ?

180
00:22:11,591 --> 00:22:12,531
ഇനിയും ഉണ്ട്

181
00:22:13,531 --> 00:22:15,131
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുമായി തയ്യാറാകൂ

182
00:22:16,111 --> 00:22:17,051
മരിയോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

183
00:22:17,611 --> 00:22:17,891
തയ്യാറാണ്

184
00:22:19,231 --> 00:22:20,631
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്

185
00:22:20,631 --> 00:22:23,531
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഞാൻ കെട്ടട്ടെ

186
00:22:24,631 --> 00:22:25,231
ശരി പോകട്ടെ

187
00:22:28,631 --> 00:22:30,011
നീല ചുവപ്പ് മഞ്ഞ

188
00:22:36,801 --> 00:22:38,221
ഒരു കാര്യം കൂടി

189
00:22:38,221 --> 00:22:40,901
ആരുടെയും പക്കൽ സെൽ ഫോണോ ക്യാമറയോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

190
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
കാര്യങ്ങൾ അഡ്മിനെ അറിയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

191
00:22:43,821 --> 00:22:45,001
പ്രത്യേകിച്ചും അത് പോലീസിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ

192
00:22:46,001 --> 00:22:48,681
മറ്റാർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക

193
00:22:49,221 --> 00:22:51,501
നമ്മുടെ മുതലാളിമാർ വന്നാലോ?

194
00:22:52,851 --> 00:22:54,731
അത് ഇനിയും നടക്കില്ല

195
00:22:54,731 --> 00:22:56,171
എന്നാൽ കേസിൽ

196
00:22:56,171 --> 00:22:58,631
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സിനിയെ മിസ്-കോൾ ചെയ്യണം

197
00:22:58,631 --> 00:23:00,511
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൾക്കറിയാം

198
00:23:01,191 --> 00:23:02,071
അവർ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കും

199
00:23:02,071 --> 00:23:04,211
അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

200
00:23:05,431 --> 00:23:07,611
ഈ സിസിടിവികളുടെ കാര്യമോ?

201
00:23:10,221 --> 00:23:11,301
അത് നടക്കില്ല.

202
00:23:17,381 --> 00:23:20,161
ഓരോന്നിനും ഞങ്ങൾ ഒരു കവർ ഇടും,

203
00:23:20,241 --> 00:23:23,161
രാവിലെ വരുമ്പോൾ ജാനസിന് അത് കാണാൻ കഴിയും

204
00:23:23,161 --> 00:23:25,741
അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വ്യക്തമാണോ?

205
00:23:26,314 --> 00:23:26,581
പകർത്തുക

206
00:23:29,701 --> 00:23:32,501
ഞങ്ങൾ ഷപ്ലാലയിൽ നിന്ന് സെൽ ഫോണുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു

207
00:23:32,501 --> 00:23:34,101
എന്നിട്ട് ഇനിയെന്ത്

208
00:23:34,101 --> 00:23:35,541
നമുക്ക് പുതിയ സാധനങ്ങൾ കിട്ടുമോ

209
00:23:35,541 --> 00:23:37,581
എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്

210
00:23:37,581 --> 00:23:38,641
അതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ!

211
00:23:40,401 --> 00:23:41,301
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

212
00:23:42,481 --> 00:23:43,521
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

213
00:23:43,761 --> 00:23:44,361
അത് ജുൻജുൻ ആയിരുന്നു

214
00:23:46,201 --> 00:23:46,641
സർ,

215
00:23:49,527 --> 00:23:51,261
നിങ്ങൾ വിൽപ്പനക്കാരനുമായി സംസാരിച്ചോ?

216
00:23:51,701 --> 00:23:51,901
അതെ

217
00:23:51,901 --> 00:23:56,091
അവൻ എനിക്ക് അയച്ച സ്ക്രീൻഷോട്ട് ശരിയാണ്

218
00:23:56,091 --> 00:23:57,391
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവരാണ്

219
00:23:57,391 --> 00:24:00,391
ഞങ്ങളുടെ പാഴ്സലുകൾ മാറ്റി

220
00:24:02,511 --> 00:24:02,711
സർ

221
00:24:05,531 --> 00:24:07,131
ഞങ്ങൾക്ക് 5-7 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ തരൂ

222
00:24:07,811 --> 00:24:10,031
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

223
00:24:10,351 --> 00:24:10,951
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

224
00:24:11,811 --> 00:24:13,371
ഏഴു ദിവസത്തിനു ശേഷം,

225
00:24:13,471 --> 00:24:15,371
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും വേർപിരിയപ്പെടും!

226
00:24:16,571 --> 00:24:17,291
അതാരാണ്?!

227
00:24:17,291 --> 00:24:19,251
ശാന്തരാവൂ സുഹൃത്തുക്കളെ...

228
00:24:19,331 --> 00:24:20,211
ശാന്തമാകൂ!?

229
00:24:20,211 --> 00:24:21,731
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!!

230
00:24:22,551 --> 00:24:23,751
ക്ഷമിക്കണം സർ

231
00:24:30,597 --> 00:24:31,131
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

232
00:24:31,131 --> 00:24:31,451
ഇവിടെ

233
00:24:33,591 --> 00:24:33,791
ഹേയ്

234
00:24:33,791 --> 00:24:35,471
നമ്മൾ ഇതിനകം തോറ്റിട്ടുണ്ടോ ??

235
00:24:35,471 --> 00:24:35,711
ഇല്ല

236
00:24:35,711 --> 00:24:37,271
അത് അടുത്ത കളിയായിരുന്നു

237
00:24:39,921 --> 00:24:40,681
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

238
00:24:43,494 --> 00:24:43,961
വരൂ

239
00:24:43,961 --> 00:24:44,421
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

240
00:24:50,091 --> 00:24:53,011
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

241
00:24:53,391 --> 00:24:54,571
തോറ്റുപോയോ?

242
00:24:56,071 --> 00:24:57,251
ഒരിക്കൽ കൂടി

243
00:28:16,171 --> 00:28:18,011
ബോസ് ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

244
00:28:19,741 --> 00:28:21,281
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്

245
00:28:23,241 --> 00:28:23,621
ഒന്നുമില്ല

246
00:28:24,581 --> 00:28:25,961
ഒരു സൈഡ് ചെക്ക് മാത്രം

247
00:28:27,601 --> 00:28:28,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

248
00:28:29,441 --> 00:28:30,381
ഇത് ഒരു വശത്തെ പരിശോധന മാത്രമാണ്, ശരിയാണ്.

249
00:28:30,841 --> 00:28:32,041
എനിക്കതിന് സമയമില്ല

250
00:28:32,634 --> 00:28:32,901
ഹേയ്!

251
00:28:41,401 --> 00:28:42,201
ബോസ് അകത്തേക്ക് വരൂ

252
00:28:46,791 --> 00:28:47,231
ബോസ്

253
00:28:49,211 --> 00:28:50,611
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

254
00:28:55,821 --> 00:28:57,141
വിഡ്ഢിയാകരുത് എസ്റ്റെല

255
00:28:58,041 --> 00:28:59,621
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

256
00:29:01,511 --> 00:29:02,591
ഒന്നാമതായി

257
00:29:03,741 --> 00:29:05,181
അത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല

258
00:29:06,261 --> 00:29:07,981
കാരണം ഞാൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന വസ്തുത ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്

259
00:29:08,901 --> 00:29:09,981
ശരിക്കും ബോസ്

260
00:29:10,301 --> 00:29:10,501
അതെ

261
00:29:10,501 --> 00:29:11,741
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:29:12,361 --> 00:29:13,601
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?!

263
00:29:13,601 --> 00:29:14,901
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

264
00:29:15,101 --> 00:29:20,081
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുമായി കളിക്കുകയാണോ അതോ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ.

265
00:29:23,901 --> 00:29:25,441
എന്നെ നോക്കൂ...

266
00:29:25,441 --> 00:29:28,641
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

267
00:29:28,641 --> 00:29:31,141
അവൻ സെക്സിയും സുന്ദരനുമാണോ ??

268
00:29:31,141 --> 00:29:31,641
ഒരു വഴിയുമില്ല!!

269
00:29:35,121 --> 00:29:36,521
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

270
00:29:36,521 --> 00:29:38,901
അത് എളുപ്പത്തിൽ തണുക്കുന്നു

271
00:29:38,901 --> 00:29:40,881
തണുക്കുമ്പോൾ

272
00:29:42,961 --> 00:29:44,581
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ശീലിച്ചത്.

273
00:29:46,001 --> 00:29:46,321
ബോസ്!

274
00:29:47,321 --> 00:29:49,221
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

275
00:29:49,521 --> 00:29:50,901
നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

276
00:29:50,901 --> 00:29:52,481
നിങ്ങൾക്ക് എസ്റ്റെല്ലെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം

277
00:29:52,481 --> 00:29:53,961
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത് അവളാണ്

278
00:29:55,221 --> 00:29:56,781
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമല്ല

279
00:29:57,547 --> 00:29:57,881
വിചിത്രം

280
00:30:01,714 --> 00:30:01,981
ബോസ്

281
00:30:01,981 --> 00:30:05,681
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം വൈകിയതായി തോന്നുന്നു

282
00:30:07,191 --> 00:30:07,521
അതെ

283
00:30:09,681 --> 00:30:11,401
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ

284
00:30:12,481 --> 00:30:14,821
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

285
00:30:17,021 --> 00:30:18,621
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

286
00:30:19,321 --> 00:30:21,701
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...

287
00:30:21,701 --> 00:30:23,121
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ

288
00:30:23,121 --> 00:30:25,721
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിക്കാം

289
00:30:54,234 --> 00:30:55,501
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

290
00:30:55,501 --> 00:30:57,841
സൈറ്റ് സന്ദർശനം മാത്രമായിരുന്നു അത്

291
00:30:57,841 --> 00:30:59,601
അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചോ

292
00:30:59,601 --> 00:31:02,601
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുതലാളിയോട് പറയണം

293
00:31:02,601 --> 00:31:04,141
ഇവിടെ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

294
00:31:06,154 --> 00:31:06,421
രസകരമാണോ?

295
00:31:06,781 --> 00:31:12,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനാണോ അതോ നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു ഓഫീസ് കെട്ടിടം പണിയുക എന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി ലാഭിക്കാൻ പണമുണ്ടോ?

296
00:31:12,701 --> 00:31:14,821
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നെ പുറത്താക്കിയേക്കാം

297
00:31:14,821 --> 00:31:16,321
അത് നടക്കില്ല

298
00:31:16,947 --> 00:31:17,481
അത് വിട്

299
00:31:18,341 --> 00:31:19,661
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

300
00:31:20,701 --> 00:31:22,261
ചേച്ചി അത് വിട്

301
00:31:24,151 --> 00:31:25,671
ഒഡീ ഒരു ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്

302
00:31:27,051 --> 00:31:27,671
ശരിക്കും ചേച്ചി

303
00:31:29,471 --> 00:31:30,671
അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്

304
00:31:31,651 --> 00:31:33,911
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കും

305
00:31:33,911 --> 00:31:35,451
കുറഞ്ഞ പന്തയം, 500

306
00:31:37,224 --> 00:31:37,491
ശരി

307
00:31:38,171 --> 00:31:39,191
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

308
00:31:39,191 --> 00:31:40,931
നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

309
00:31:53,857 --> 00:31:54,391
ഒന്നു കൂടി

310
00:31:54,391 --> 00:31:56,031
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്

311
00:31:57,137 --> 00:31:57,671
നീ തോറ്റു

312
00:32:00,971 --> 00:32:03,301
അത് വെളുത്തതാണ്

313
00:32:03,841 --> 00:32:05,281
അത് വശത്താണ്, ആവർത്തിക്കുക.

314
00:32:06,661 --> 00:32:08,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആവർത്തിക്കുന്നത്?!

315
00:32:10,171 --> 00:32:11,491
അതൊരു ആവർത്തനമാണോ!?

316
00:32:21,851 --> 00:32:22,491
F**k!

317
00:32:23,091 --> 00:32:24,831
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്!!

318
00:32:24,831 --> 00:32:25,871
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ് ??

319
00:32:25,871 --> 00:32:26,811
അത് ഇതിനകം വെളുത്തതായിരുന്നു !!!

320
00:32:26,811 --> 00:32:29,071
സൈഡിൽ ആണെങ്കിൽ അത് ആവർത്തിക്കേണ്ടതല്ലേ???

321
00:32:29,591 --> 00:32:30,691
വിഡ്ഢി തിരികെ പോയി എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുക

322
00:32:30,691 --> 00:32:31,691
എനിക്ക് 1000 യെൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നിട്ടും

323
00:32:32,311 --> 00:32:32,971
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

324
00:32:33,291 --> 00:32:34,111
നമ്മൾ കളിച്ചോ

325
00:32:34,111 --> 00:32:35,211
അതോ ഞങ്ങളെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ

326
00:32:35,211 --> 00:32:36,151
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

327
00:32:36,651 --> 00:32:37,391
നിങ്ങളുടെ ചതി

328
00:32:37,391 --> 00:32:38,311
ഇവിടെ വരൂ

329
00:32:38,311 --> 00:32:38,831
വെറുതെ വിടാം

330
00:32:39,471 --> 00:32:40,871
ഇതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്

331
00:32:40,871 --> 00:32:41,051
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

332
00:32:46,604 --> 00:32:47,271
ഞാൻ പോകട്ടെ!

333
00:32:53,691 --> 00:32:55,711
അതൊരു നിയമവിരുദ്ധമായ കച്ചവടമാണ്.

334
00:32:56,351 --> 00:32:57,591
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

335
00:33:01,014 --> 00:33:01,281
മറയ്ക്കുക

336
00:33:07,351 --> 00:33:09,751
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

337
00:33:09,751 --> 00:33:13,151
നിനക്ക് നാണമില്ലേ, ജൂൺ

338
00:33:15,671 --> 00:33:16,931
അതെ സർ. ക്ഷമിക്കണം

339
00:33:17,631 --> 00:33:18,551
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

340
00:33:20,371 --> 00:33:21,511
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ

341
00:33:23,441 --> 00:33:24,681
സമ്മതിക്കുക!

342
00:33:25,241 --> 00:33:26,401
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കും

343
00:33:30,641 --> 00:33:31,881
ആരായിരുന്നു അത്?!

344
00:33:31,881 --> 00:33:33,241
കാവൽക്കാരൻ...

345
00:33:33,241 --> 00:33:33,841
അത് സ്റ്റെൽ ആണ്

346
00:33:39,481 --> 00:33:40,821
ബോസ് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

347
00:33:41,561 --> 00:33:43,361
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ജൂണിന് അറിയില്ല

348
00:33:44,001 --> 00:33:46,141
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

349
00:33:47,031 --> 00:33:48,051
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്

350
00:33:48,051 --> 00:33:48,186
നിഷേധിക്കരുത്

351
00:33:49,791 --> 00:33:50,131
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

352
00:33:51,231 --> 00:33:52,291
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

353
00:33:53,051 --> 00:33:53,991
മെറിൽ!

354
00:33:54,631 --> 00:33:57,251
സഹോദരി, ഇത് ഇതിനകം സമ്മതിക്കുക

355
00:33:57,251 --> 00:33:59,111
ബോസിനോട് സത്യം പറയൂ

356
00:34:03,734 --> 00:34:04,001
ശരി

357
00:34:05,334 --> 00:34:06,201
ഞാൻ അവനോട് പറയാം

358
00:34:06,201 --> 00:34:11,391
ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിനായി ഒരു വെയർഹൗസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

359
00:34:11,391 --> 00:34:14,551
എന്തൊരു ചൂതാട്ടമാണത്

360
00:34:16,241 --> 00:34:17,521
കോളർ ഗെയിം

361
00:34:18,621 --> 00:34:22,561
പണം വാങ്ങി വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവനക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു

362
00:34:25,201 --> 00:34:27,141
ബോസും ജാനോസും ഞാനും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

363
00:34:28,671 --> 00:34:32,291
വേണമെങ്കിൽ ഈ ഓഫീസിലെ നിലവറ നോക്കാം

364
00:34:33,131 --> 00:34:34,891
നമ്മുടെ പണമെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്

365
00:34:39,521 --> 00:34:40,541
ഇതാ മുതലാളി

366
00:34:41,461 --> 00:34:42,281
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

367
00:34:42,281 --> 00:34:44,861
എന്തിന് നിലവറ തുറക്കണം?

368
00:34:45,781 --> 00:34:46,941
അത് സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റമല്ലേ

369
00:34:48,461 --> 00:34:48,926
അത് ഇപ്പോഴും ആ ഓഫീസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്

370
00:34:51,141 --> 00:34:52,901
ഇപ്പോൾ ആരും നമ്മിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

371
00:34:52,901 --> 00:34:54,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്

372
00:34:54,741 --> 00:34:56,341
എസ്റ്റെല്ലെ, എന്ത് പറ്റി?

373
00:34:57,081 --> 00:34:59,041
ഏതുതരം ചൂതാട്ട പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?!

374
00:34:59,041 --> 00:35:01,041
ഈ ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

375
00:35:03,554 --> 00:35:04,021
ശരി...

376
00:35:04,021 --> 00:35:05,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

377
00:35:09,161 --> 00:35:10,161
അത് തുറക്കുക

378
00:35:30,671 --> 00:35:31,231
ഒന്നുമില്ല

379
00:35:33,511 --> 00:35:34,891
എസ്റ്റെല്ലെ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

380
00:35:36,111 --> 00:35:37,671
ബോസ് ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

381
00:35:37,671 --> 00:35:39,071
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്

382
00:35:39,071 --> 00:35:40,511
മെറിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

383
00:35:42,011 --> 00:35:42,571
സഹോദരി

384
00:35:42,571 --> 00:35:44,951
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

385
00:35:45,751 --> 00:35:46,511
എസ്പേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

386
00:35:47,391 --> 00:35:48,671
പോലീസ് എന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

387
00:35:49,611 --> 00:35:50,051
പുറത്തുകടക്കുക

388
00:35:52,867 --> 00:35:53,201
ജനോസ്

389
00:35:54,601 --> 00:35:55,201
ക്ഷമിക്കണം

390
00:35:58,141 --> 00:35:59,341
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം

391
00:36:18,701 --> 00:36:20,081
വിഷമിക്കേണ്ട സർ

392
00:36:20,081 --> 00:36:22,041
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

393
00:36:48,627 --> 00:36:49,161
നിങ്ങൾക്കറിയാം

394
00:36:49,161 --> 00:36:51,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എസ്റ്റെൽ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

395
00:36:52,551 --> 00:36:54,531
അവളെ നോക്കൂ! അവൾ ഒരു കോമാളി മാത്രമാണ്

396
00:36:55,131 --> 00:36:57,191
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പിടിയിലാകാൻ പോകുകയാണ്

397
00:36:58,471 --> 00:37:00,071
അവൾ അവൻ്റെ കാർ പോലും തകർത്തു

398
00:37:01,501 --> 00:37:02,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

399
00:37:04,661 --> 00:37:05,321
സിനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

400
00:37:06,341 --> 00:37:09,821
എസ്റ്റെല്ലില്ലാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കും

401
00:37:09,821 --> 00:37:11,601
എന്നാൽ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

402
00:37:11,601 --> 00:37:15,641
ഞാൻ ജൂണിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

403
00:37:15,961 --> 00:37:20,261
അവൾ തന്നെയും എസ്റ്റെല്ലിനെയും ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു

404
00:37:21,421 --> 00:37:24,481
ഇന്നലെ രാത്രി കളർ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

405
00:37:25,341 --> 00:37:26,061
10 ആയിരം

406
00:37:26,061 --> 00:37:28,701
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ

407
00:37:28,701 --> 00:37:30,321
അവൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

408
00:37:30,321 --> 00:37:33,301
അല്ലെങ്കിൽ ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ ആക്രമണം

409
00:37:34,347 --> 00:37:34,881
കുറഞ്ഞത്

410
00:37:34,881 --> 00:37:36,741
അവൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 40,000 രൂപ സമ്പാദിച്ചു

411
00:37:36,741 --> 00:37:40,481
കാരണം എസ്റ്റെൽ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

412
00:37:40,481 --> 00:37:43,801
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കള്ളമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കും.

413
00:38:17,621 --> 00:38:19,081
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?

414
00:38:19,541 --> 00:38:21,041
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

415
00:38:22,921 --> 00:38:24,751
നമുക്ക് പരസ്പരം എന്തറിയാം?!

416
00:38:34,584 --> 00:38:36,451
ജാനോസ് സത്യം പറഞ്ഞു

417
00:38:36,451 --> 00:38:38,591
ഇപ്പോൾ അവൻ ഓവർടൈമിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

418
00:38:38,591 --> 00:38:39,391
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

419
00:38:40,871 --> 00:38:43,651
ആ കള്ളം പറയുന്നവനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു!

420
00:41:25,507 --> 00:41:27,441
സർ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാഴ്സൽ ഉണ്ട്.

421
00:41:28,701 --> 00:41:29,621
പാർസൽ?

422
00:41:29,621 --> 00:41:29,881
അതെ

423
00:41:29,881 --> 00:41:31,321
പക്ഷേ ഒരു ക്രമവുമില്ല

424
00:41:31,321 --> 00:41:31,901
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

425
00:41:31,901 --> 00:41:32,081
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

426
00:42:52,781 --> 00:42:54,401
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശമാണ്!